If the metrics related to orders are not getting captured in your Klaviyo dashboard you can check the following

Order Status Complete and Shipped if found in any other language will not be recognized by Klaviyo. Update your order status to Complete and Shipped

– Response from Klaviyo Support